Dactilografa cea noua - Suzanne Rindell

Rose Baker este dactilografa la o sectie de politie din New York, unde consemneaza cu atentie marturiile infractorilor. Cu cateva apasari pe taste, ea le pecetluieste soarta. Si, desi zi de zi noteaza relatari despre crime pasionale, impuscaturi, batai si alte fapte ingrozitoare, de indata ce isi termina programul, ea redevine o doamna fara cusur, asa cum a fost educata in copilarie de maicute. Pana cand este angajata dactilografa cea noua: eleganta si cocheta Odalie.
 
Rose se lasa ademenita de farmecul lui Odalie, care o initiaza in lumea interlopa stralucitoare si luxoasa din New Yorkul anilor nebuni. Insa ceea ce debuteaza ca o simpla fascinatie se transforma treptat intr-o obsesie din care s-ar putea ca Rose sa nu-si mai revina niciodata.
 
M-a captivat de la prima pagina... Povestea lui Suzanne Rindell despre o dactilografa de politie din anii 1920, care devine tot mai obsedata de noua ei colega plina de stralucire imi aminteste de Jurnalul unui scandal si de Patricia Highsmith, dar are propriul sau farmec datator de fiori. - The Paris Review
 
Prin trimiteri la Marele Gatsby, romanul lui Rindell aspira sa recreeze New Yorkul din era Prohibitiei, dar nu numai opulenta sa, ci si dedesubturile sordide. O surprinde excelent, tesand totodata o naratiune delicata si plina de suspans despre falsa prietenie, obsesii si viata femeilor singure din New Yorkul anilor 1920. - Booklist



Traducere din limba engleza si note de Carmen Ion.